A long beginning - Un largo inicio

This is a long beginning. Or a beginning after a long pause.

Those who believe one can do anything in life often say so without realizing that time is limited; consequently, one must choose carefully what to master.
In my case, I closed my own company to pursue something entirely different, only to discover that the connections, experience, and intuition I had cultivated over thirteen years of business would take another thirteen years to acquire in my new venture.

Without realizing it, I had spent thirteen years mastering my own company—specializing in what I knew best—and starting over from scratch would only lead to a very slow failure.

Now I am reclaiming my space—my spot in the workshop—returning to forging, sanding, and working the metal, and letting go of that complicated dream of being someone other than myself.

I return to the workshop and see that no one else has taken it over.

Esto es un largo inicio. O un inicio después de una larga pausa.

Para aquellos que piensen que en la vida se puede hacer de todo, afirman eso sin saber que el tiempo es limitado, y por lo tanto hay que elegir con cuidado en que nos queremos convertir en maestros. 
En mi caso cerré mi propia empresa para dedicarme a algo totalmente diferente, para descubrir que los contactos, la experiencia, y la intuición que había desarrollado en 13 años de actividad, me costaría otros 13 años en adquirir en mi nuevo emprendimiento.

Sin saberlo había dedicado 13 años en convertir en maestro de mi propia empresa. Especializándome en aquello que conocía, y volver a empezar de nuevo, de la nada, solo sería un fracaso muy lento.

Recupero ahora mi sitio, mi puesto en el taller, y vuelvo a forjar, lijar y trabajar el metal. Y abandono ese sueño complicado de ser alguien diferente a mi mismo.

Vuelvo al taller, y veo que nadie lo ocupó.